再次韵礼之见贻之什

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
传家素业志雄轲,乌足区区羡决科。
以道自尊今古少,不才而第苇麻多。
圣门奥阃期君至,宾馆清谈许我过。
文酒有时留剧饮,长教阿买到醺酡。
译文 / 白话释义

家族传承的清白事业以孟子(雄轲)为志向,哪里会区区羡慕科举及第。凭借道义自尊自重的人从古至今都很少,没有才华却科举得中的人像芦苇麻草一样众多。圣学的深奥精义期望您能到达,在宾馆清谈允许我前来拜访。诗文与酒有时留下来尽情畅饮,常常让阿买(韩愈侄子)喝到醉脸通红。

注释

指孟子,孟轲。孟子被尊称为亚圣,在儒家思想体系中有崇高地位,这里表示以孟子为志向的高远追求。;参加科举考试。;本指室内深处,这里比喻学问的深奥精义。奥,ào;阃,kǔn。;醉后脸发红的样子。醺,xūn;酡,tuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱世俗科举观念,而崇尚以道自尊的高雅氛围。从写作手法来看,首联通过对比‘传家素业志雄轲’和‘乌足区区羡决科’,鲜明地表达出对以传统儒家大道为志向而非看重科举的态度,用反问句加强语气。颔联进一步议论,‘以道自尊今古少,不才而第苇麻多’,对仗工整,批判了当时科举取士中存在的不合理现象,有才者少、不才者多。颈联则转换角度,‘圣门奥阃期君至,宾馆清谈许我过’,从对圣门学问的追求和朋友间的清谈交往来写,体现出对学问与友情的重视。尾联‘文酒有时留剧饮,长教阿买到醺酡’以轻松的文酒聚会场景作结,富有生活气息。情感表达上,既有对时俗的批判不满,又有对学问、友情和高雅生活的向往追求。主题思想围绕着以道自尊、批判科举弊端、重视学问与友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。