再次韵 其三

宋 · 陈棣 · 五言律诗

原文
老去懽情少,逢人强自夸
闲愁付蕉叶,衰鬓耻菱花
倚杖闲扪虱,临池戏咏蛙
深慙诗律细,何以世吾家
译文 / 白话释义

人老了欢乐的情绪就少了,遇到人还勉强自我夸赞。把无端的愁绪交付给蕉叶(让蕉叶承载愁绪),对着菱花看到自己衰老的双鬓感到羞耻。拄着拐杖悠闲地捉虱子,靠近池塘嬉戏着咏叹青蛙。深深惭愧自己作诗的格律不够精细,拿什么来传家呢。

注释

同‘欢’,欢乐,高兴。huān;勉强,qiǎng;惭愧,cán;格律,这里指作诗的格律规则。lǜ;继承,传承。shì

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述年老后欢情减少,还要强作欢颜夸于人前的状况,平实的叙述中蕴含着淡淡的无奈。颔联中‘闲愁付蕉叶’采用了移情于物的手法,将无形的闲愁赋予蕉叶,‘衰鬓耻菱花’则是通过人物对菱花的态度来表现对自身衰老的感慨。颈联‘倚杖闲扪虱,临池戏咏蛙’,选取了‘倚杖扪虱’和‘临池咏蛙’两个富有生活气息的场景,生动地勾勒出诗人的闲居生活画面,闲适中透露出一种落寞。从情感表达来看,全诗充满了对衰老的无奈和对自身才学的不满与自嘲。在意境营造上,通过描写如蕉叶、菱花、临池等平常事物,构建出一种略显萧索、闲适却又带着落寞的意境。主题思想围绕着年老之后的生活状态、情感心态以及对自身文学素养的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。