再次韵赠从之并寄朝美士美
宋 · 周孚 · 五言
原文
大汤陈元方,小汤许文休。
向来京江岸,政作汝颍游。
一随简书去,寒江自湍流。
我瞻天际鸿,渠叹波上鸥。
之子虽近交,襟怀亦林丘。
缅惟两玉人,非子孰可俦。
高标互晖映,妙语相应酬。
鼎立照茅茨,何日能此不。
句曲向荆溪,迁徙非所忧。
得客三士间,衰年更何求。
译文 / 白话释义
陈元方如同大汤,许文休恰似小汤。向来在京城江岸,正要作汝颍之游。一旦随着简书离去,寒江独自湍急流淌。我仰望天边鸿雁,他感叹水上沙鸥。这人虽然是新近结交,胸怀也如同山林丘壑。遥想那两位如玉之人,除了您还有谁可相比。高尚的品格相互辉映,精妙的话语互相酬答。如鼎足而立映照茅屋,什么时候能这样呢。从句曲前往荆溪,迁徙并不是所担忧的事。能在这三位人士之间,暮年还有什么所求呢。
注释
这里可能是指人的字号或者是一种特定的代称,具体含义需要结合更多的历史背景知识。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里表示因为公务之事。;遥想。缅,遥远。惟,思考、想。;伴侣、同类,这里表示相比、比得上。chóu。;茅屋。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘江岸、寒江、天际鸿、波上鸥等景象,营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。如‘我瞻天际鸿,渠叹波上鸥’,以鸿雁和沙鸥两种意象,暗示出诗人与友人不同的心境和境遇,天际的鸿雁给人以高远、漂泊之感,波上鸥则略显孤独,同时二者又相互映衬。 在写作手法上,多处运用典故,‘大汤陈元方,小汤许文休’,以陈元方和许文休来类比友人,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。并且采用对比手法,如诗人与友人的不同境遇的对比,突出各自的心境。 情感表达上,表达了对友人的赞赏之情,像‘之子虽近交,襟怀亦林丘。缅惟两玉人,非子孰可俦。高标互晖映,妙语相应酬’等句,对友人的胸怀、品格和才情给予高度评价。同时也流露出一种暮年在交友中的感慨和满足,‘得客三士间,衰年更何求’。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人品格的推崇以及暮年的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。