再答

明 · 储巏 · 五言

原文
宦邸聊堪隐,危峰枕曲溪
人情疑梦鹿,时事怕闻鸡
夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携
只愁门外雪,客至踏成泥
谢病久不出,何时过虎溪
解空忘塞马,卧稳却朝鸡
画桨江春发,青藜阁夜携
雪堂他日客,阪步自黄泥
译文 / 白话释义

在官邸暂且能够隐居,险峻的山峰靠着弯曲的溪流。人情世故如同梦幻般难以捉摸,时事令人害怕听到鸡鸣(意即担心新的一天到来又有诸多纷扰之事)。夜晚枕着诗意入眠,寒夜棋局散后带着酒意。只忧愁门外的积雪,客人到来会踏成泥淖。称病许久不外出,不知何时能走过虎溪。参透世情忘却了得失无常的事,安卧稳睡不用再听上朝的鸡鸣。画桨在春天的江面上出发,夜晚带着青藜杖。雪堂他日的来客,只能徒步走过黄泥路。

注释

官邸,官员办公或居住的地方。;典故出自《列子·周穆王》,比喻把事物得失看作梦幻。;这里用闻鸡起舞的典故,指担心时事纷扰。;寒夜的棋盘,枰,棋盘。;懂得空无的哲理,佛教语。;出自《淮南子·人间训》中的塞翁失马的典故,指得失无常。;指拐杖,有典故,传说刘向校书天禄阁,有老人拄青藜杖进入。;苏轼在黄州时建造的住所。这里泛指居所。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘宦邸聊堪隐,危峰枕曲溪’‘夜枕牵诗卧,寒枰罢酒携’等句,结构严谨。在情感表达方面,充满了一种对世事的无奈与忧虑之感,像‘人情疑梦鹿,时事怕闻鸡’反映出诗人对复杂人情世故和动荡时事的不安。在意境营造上,通过描写宦邸、危峰、曲溪、门外雪等景象,勾勒出一种静谧又略带压抑的氛围。主题思想围绕着诗人在宦途之中的矛盾心理,既想隐居避世,又难以完全超脱于世事之外。诗中的‘夜枕牵诗卧’体现了诗人的文人雅兴,即使在不安的情绪下,也有诗相伴,而‘只愁门外雪,客至踏成泥’又从细微之处体现出生活中的小烦恼,以小见大,反映出整体的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。