再答并简康国兄弟四首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
须弥椎打虚空鼓,撼得毗卢海月昏。
四海无波安乐住,陈家松下小柴门。
译文 / 白话释义
用须弥山当作鼓槌敲打虚空之鼓,撼动得毗卢遮那佛所在的大海上月色昏沉。四海没有波澜平静安乐地存在,就在陈家松树下那小小的柴门前。
注释
古印度神话中的名山,后为佛教所用,意译为妙高、妙光等。;毗卢遮那的省称,是佛名。;海上的月亮。这里应是毗卢遮那佛所在之境中的景象。;用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家。这里指自家简陋的家门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大与渺小的对比。前两句以夸张的写作手法,用须弥山椎打虚空鼓这样奇特的想象,‘撼得毗卢海月昏’更是营造出一种震撼的宏大场景,将佛境中的元素融入其中,显得神秘而壮观。而后两句突然转折到‘四海无波安乐住’的平静祥和,最后定格在‘陈家松下小柴门’这一极为普通渺小的场景上,形成强烈的反差。在情感表达上,诗人可能传达出一种对平静生活的向往,即使有前面宏大场景的衬托,最终落点却是自家小柴门前的安乐。从主题思想来看,或许暗示着无论外界如何宏大或者变幻莫测,内心所向往的不过是自家门前的那份宁静。诗中运用了夸张、对比等文学手法,使短短四句诗蕴含丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。