再答静翁并以筇竹一枝赠行四首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
栽松道者身先老,放下锄头好再来。
八万四千关捩子,与公一个锁匙开。
译文 / 白话释义

栽松的修道之人身体已先老去,放下锄头(表示不再劳作)再回来(此处有更深的禅意,指回归某种境界)。众多纷繁复杂(八万四千形容很多)的关键之处,给您一把钥匙来开启。

注释

一种竹子,qióng zhú,可做手杖等。;关键、要点,guān liè zǐ。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了叙事描写的手法,描绘出栽松道者的形象,以其年老放下锄头这一画面,给人一种岁月沧桑、人事变化之感。后两句则使用数字‘八万四千’来夸张地表示事物的繁杂,与‘一个锁匙’形成鲜明对比,用一种形象而又富有禅意的方式表达出对静翁的一种期许或者启示,蕴含着一种深刻的哲理。在情感表达上,既有对栽松道者的一种感怀,又有一种对静翁的指引之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静又充满禅意的氛围,前两句的普通劳作画面与后两句深邃的禅理相融合,在看似简单的叙述与对比中,构建出一种富有深意的空间。主题思想上,可能是通过对栽松道者的描述以及对静翁赠予钥匙般启示的表达,传达出一种对生活、对修行等方面的思考,引导人去探寻某种解脱或者智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。