廖侯言如不出口，铨量古今胆如斗。度越崔张与二班，古风萧萧笔追还。
liào hóu yán rú bù chū kǒu ， quán liàng gǔ jīn dǎn rú dòu 。 dù yuè cuī zhāng yǔ èr bān ， gǔ fēng xiāo xiāo bǐ zhuī huán 。
前日辞家来射策，声名借甚诸公间。华阴白云锁千嶂，胜日一谈谁能赏。
qián rì cí jiā lái shè cè ， shēng míng jiè shèn zhū gōng jiān 。 huá yīn bái yún suǒ qiān zhàng ， shèng rì yī tán shuí néng shǎng 。
君不见曩时子产识然明，知音郁郁闭佳城。勿以匣中之明月，计较粪上之朝荣。
jūn bú jiàn nǎng shí zi chǎn shí rán míng ， zhī yīn yù yù bì jiā chéng 。 wù yǐ xiá zhōng zhī míng yuè ， jì jiào fèn shàng zhī cháo róng 。
我去丘园十年矣，种桑可蚕犊生子。使年七十今中半，安能朝四暮三浪忧喜。
wǒ qù qiū yuán shí nián yǐ ， zhǒng sāng kě cán dú shēng zi 。 shǐ nián qī shí jīn zhōng bàn ， ān néng cháo sì mù sān làng yōu xǐ 。
据席谈经只强颜，不安时论取讥弹。
jù xí tán jīng zhǐ qiǎng yán ， bù ān shí lùn qǔ jī tán 。
爱君草木同臭味，颇似瓜葛相依攀。我有仙方煮白石，何时期君蓝田山。
ài jūn cǎo mù tóng chòu wèi ， pǒ shì guā gé xiāng yī pān 。 wǒ yǒu xiān fāng zhǔ bái shí ， hé shí qī jūn lán tián shān 。