再悼邦节弟
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
满腹书何用,谋身事竟非。
中堂亲尚在,私室子畴依。
人去惊沤没,秋来愁雁飞。
它时风雨夕,相忆泪沾衣。
译文 / 白话释义
满肚子的学问有什么用处呢?谋求自身发展的事情竟然失败了。母亲还健在,私人的居室里子女依靠谁呢?人离去就像泡沫惊破般消失不见,秋天到来忧愁大雁南飞。在未来风雨交加的傍晚,回忆起来泪水沾湿衣裳。
注释
谁,《尚书·尧典》有‘帝曰:畴咨若时登庸?’;ōu,水中气泡;yàn,同‘雁’,大雁
赏析
这首诗情感悲戚深沉。从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘满腹书何用’,强烈地表达出对满腹才学却无法实现抱负的愤懑与无奈。颔联通过‘中堂亲尚在,私室子畴依’的描写,从亲人尚在而邦节弟却已离去的角度,烘托出一种凄凉无助的氛围。颈联‘人去惊沤没,秋来愁鴈飞’运用了借景抒情的手法,将人的离去比作泡沫的消失,大雁南飞本是秋季常见景象,诗人却借此表达忧愁,以景衬情,把内心的悲痛与惆怅具象化。尾联‘它时风雨夕,相忆泪沾衣’则是直接抒情,想象未来风雨交加的傍晚,回忆起弟弟时会泪水沾衣,进一步深化了哀伤思念之情。整首诗意境凄惨悲凉,主题围绕着对邦节弟的悼念以及对其命运的悲叹展开,表达了诗人对弟弟深深的思念、痛惜与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。