再答文度

明 · 伍瑞隆 · 七言律诗

原文
青云丛桂各相招,回首风尘总寂寥。
身在市朝元亦隐,士缘贫贱转堪骄。
云生北坞连三径,霜落南湖第几桥。
满眼梅花新酒熟,好乘明月夜吹箫。
译文 / 白话释义

青云里的丛桂各自向人招摇,回首往昔尘世之事总是寂寞冷清。身处市井朝堂原本也可隐逸,士人因为贫贱反而更值得骄傲。白云在北坞升起连接着归隐的小路,寒霜落在南湖不知是第几座桥边。满眼都是梅花盛开新酒已酿好,正好趁着明月之夜吹箫玩乐。

注释

本义是青色的云,这里可指代高空或者远离尘世的地方。;丛生的桂树,桂树常被视为高洁的象征。;市场和朝廷,泛指人群聚集的地方,这里指尘世喧嚣之处。;指归隐者的家园,典故出自晋代赵岐《三辅决录・逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;小障蔽物,防卫用的小堡。这里的北坞可理解为北面的小堡或者山坞之类的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘青云丛桂各相招,回首风尘总寂寥’运用了拟人的手法,赋予丛桂以‘相招’的动作,生动地营造出一种略带孤寂却又清幽的氛围。颔联‘身在市朝元亦隐,士缘贫贱转堪骄’则是一种议论性的表达,阐述了一种独特的处世哲学,在市朝之中也能有隐士情怀,贫贱的士人更有值得骄傲之处,体现了诗人超脱的思想境界。颈联‘云生北坞连三径,霜落南湖第几桥’是写景之句,通过描写云起北坞、霜落南湖的景象,画面感极强,为读者勾勒出一幅清冷的秋日图景,对仗工整,用词精准。尾联‘满眼梅花新酒熟,好乘明月夜吹箫’将梅花、新酒、明月、吹箫这些美好的意象组合在一起,意境清幽而富有诗意,表达出一种闲适、洒脱的生活情趣。整首诗情感表达丰富,既有对尘世寂寥的感慨,又有超脱于世俗的豁达,主题思想上表现出诗人对一种独特生活方式和精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。