再答文玉
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
殊方传美种,雨露共天恩。
菹已供时荐,羹还劝客飧。
梦基君亦蔡,学圃我应樊。
莫道冰霜地,微阳复起元。
译文 / 白话释义
远方传来优良的品种,这是雨露般的天恩共同润泽的结果。腌制后已可作为应时的祭品,煮成羹汤还可用来劝客人进食。梦到君主的是蔡泽,效仿樊须专心学圃的是我。不要说这是冰霜满地之处,微弱的阳气又开始复归了。
注释
本义是酸菜,腌菜。这里指用这种植物做成的腌菜。;晚饭,这里作动词,指进食。;梦中的根基或者依据,这里用蔡泽做梦的典故。蔡泽为战国时辩士,曾有相关梦境的记载。;学习种植菜蔬。这里用樊须学圃的典故,樊须为孔子弟子,曾请学为圃。;开始新的元气,这里指阳气开始复归。
赏析
从文学手法上看,首联‘殊方传美种,雨露共天恩’采用了叙事的手法,点明来源与感恩之情,直接引出所咏之物,简洁明快。颔联‘菹已供时荐,羹还劝客飧’通过描写此物被制作成菹(腌菜之类)可用于祭祀,做成羹汤可招待客人,从实用的角度来写,细致入微地体现出其价值。颈联‘梦基君亦蔡,学圃我应樊’运用典故,蔡泽梦到君主以及樊须学圃的典故,巧妙地传达出诗人的某种志向或者境遇,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。尾联‘莫道冰霜地,微阳复起元’则以景语作结,在霜雪之地仍有微阳升起,表达出一种积极向上的情绪,给人以希望。在情感表达上,诗中既有对天恩的感激,又有自身境遇的表达,还蕴含着积极乐观的情怀。在意境营造上,前两联通过对美种的种植成果的描写,营造出一种充实、丰富的意境;后两联借助典故和景语,将历史、自身与自然景象融合,意境变得深邃。主题思想围绕着对所咏之物的赞美、感恩以及表达自身的生活态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。