再答瘿公

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
万虑撄心强自持,别寻歌哭恣吾思
他年恐似秦淮海,博得微云一抹词
预卜他年更断肠,此怀欲遣竟无方
寄诗容有丁香结,已负方回柳色黄
译文 / 白话释义

万千忧虑缠绕心头却勉强自我克制,另外寻找可以尽情歌哭的地方来放纵我的情思。恐怕他年就像秦观那样,仅仅博得写有‘微云’这样的一首词流传。预先料想他年将会更加断肠,这种情怀想要排遣却没有办法。寄诗或许有丁香般的郁结情思,已经辜负了方回笔下的柳色微黄。

注释

扰乱心神。;放纵,任凭。;即秦观,北宋文学家,字少游,号淮海居士。;即贺铸,北宋词人,字方回。;丁香的花蕾,用以象征人们的愁心,是诗词中常见的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到秦淮海(秦观)和方回(贺铸),借助他们的形象和作品来表达自己的情感。在情感表达方面,充满了一种无奈与忧愁,如‘万虑撄心强自持’,写出内心忧虑重重却要强行克制,‘预卜他年更断肠,此怀欲遣竟无方’则直接表达出对未来的悲愁情绪和无法排遣这种情绪的无奈。在意境营造上,整体氛围压抑、忧愁,像‘丁香结’这样的意象增添了愁绪的郁结之感。主题思想围绕着对自身命运的担忧、内心的愁闷难以排解展开,诗人通过诗歌抒发自己内心深处复杂而难以言说的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。