再答元父

宋 · 仇远 · 七言律诗

原文
騕褭龙媒去未还,独骑款段客长安
青黄谁采沟中断,黑白当从局外看
尊俎风流陈日月,山林人物古衣冠
桂花满袖王孙远,空倚天风十二阑
译文 / 白话释义

良马般的贤才一去未归,独自骑着劣马客居长安。无人问津沟中的青黄木材,应从棋局之外看黑白是非。往昔尊酒风流如同日月般闪耀,山林中的隐士有着古人的风范。桂花满袖而王孙却已远去,只能徒然倚着高楼上的栏杆迎着天风。

注释

yǎo niǎo,古骏马名。;骏马。喻指俊才。;马行迟缓貌。这里指劣马。;古代盛酒肉的器皿,常用为宴席的代称。;衣服和帽子,这里指人的风度仪态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有对往昔怀恋的氛围。从写作手法来看,首联运用对比,将‘騕褭龙媒’与‘款段’相对比,良马象征贤才,款段则暗示自身的落魄,突出自己客居长安的孤独寂寥。颔联‘青黄谁采沟中断,黑白当从局外看’,采用了象征与哲理表达的手法,‘沟中断’的青黄木材象征被埋没的贤才,而从局外看黑白则蕴含着一种超脱于世俗纷争的哲理思考。颈联‘尊俎风流陈日月,山林人物古衣冠’,通过回忆往昔尊酒风流的盛景和山林人物的古朴风范,形成今昔对比,表达对过去美好事物的怀念之情。情感表达上,全诗弥漫着孤独、怀才不遇以及对往昔的追念等复杂情感。主题思想围绕着个人境遇的感怀,对贤才被埋没的愤懑,以及对往昔美好时光的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。