再吊袁督师
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一自诛庄贾,群公谤乐羊。
扬威几虎视,持重可龙骧。
玉帐兵机密,金牌国恨长。
可怜躯七尺,不得死封疆。
译文 / 白话释义
自从斩杀庄贾后,众公便开始诽谤乐羊。(你)曾威风凛凛如虎视眈眈,行事持重如同龙骧虎跃。那军帐中的军事机密,金牌带来的国恨却长久萦绕。可怜你这七尺身躯,却未能在边疆战死。
注释
战国时赵国大臣,因怠慢军法被穰苴斩杀。这里借庄贾指代那些无端诽谤之人。;战国时魏国将领,曾因攻打中山国而遭同僚谤议,但最终成功。此处以乐羊自比,表达袁督师的处境相似。;像老虎那样威严地注视着,形容威严的气势。常用来形容人或事物具有强大的威慑力。;龙马高昂着头,形容人昂首挺胸、气概不凡。这里体现袁督师的持重与不凡。;将帅的营帐,常指代军事指挥之处。这里突出袁督师在军事指挥方面的重要地位和机密性。;古代皇帝颁发的金牌,通常用于传达紧急命令或表示特殊身份。此处金牌象征着国家的命令和责任,也暗示了袁督师因金牌而遭受的冤屈。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比的手法,将袁督师起初的扬威与后来遭谤形成鲜明对比,突出其命运的坎坷。情感表达上,充满了对袁督师的惋惜与同情,字里行间流露出对他未能在疆场战死的遗憾。意境营造方面,营造出一种悲壮的氛围,仿佛能让人感受到袁督师的无奈与悲愤。主题思想上,主要表达了对英雄遭遇不公的感慨,以及对其未能实现为国捐躯的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。