再叠二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
来玉亭边冠盖集,五云深处御筵开。
式从星履陪高会,快睹奎光烛上台。
凤敕重宣颁异数,麟袍新赐称春裁。
试披简册论遭际,再咏明良仰盛哉。
译文 / 白话释义

来玉亭的旁边达官贵人云集,在祥云深处宫廷筵席摆开。按照礼仪随从达官们参加盛大宴会,高兴地看到奎星光芒照耀着朝堂。凤凰形状的诏书再次宣告颁布特殊恩赏,新赐下的麒麟袍恰合春天的裁剪。试着翻阅典籍论述人生的际遇,再次咏叹贤明的君主和良臣真是令人敬仰赞叹啊。

注释

指官吏的帽子和车盖,借指官吏。;奎宿之光,旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。;帝王的诏书。因诏书有凤纹图案,故称。;特殊的礼遇或恩遇。;绣有麒麟图案的袍服,为官员的礼服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“来玉亭边冠盖集,五云深处御筵开”直接描绘出集会场所的热闹与皇家筵席的盛大。在情感表达方面,全诗充满了对这种盛大场面的赞叹和对君主恩遇的感恩之情,通过描写冠盖云集、御筵开启、奎光上台、凤敕宣恩、麟袍新赐等场景来体现。在意境营造上,诗中构建出一种富贵、荣耀、庄重的氛围,像五云深处的御筵、奎星光芒等元素增添了这种意境的神圣感。主题思想围绕着对朝廷盛事以及君恩的歌颂,反映出当时宫廷文化中君臣关系的一个侧面,体现出臣子对君主的崇敬与感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。