再叠二首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
九重纶綍褒元宰,三月莺花属令辰。
华省高筵齐北斗,大官仙醴注长春。
盐梅调剂臣工在,日月光明圣德新。
青史远看千载事,黄金拟铸百年身。
译文 / 白话释义
皇帝的诏书重重褒奖首席宰相,阳春三月莺啼花开恰逢这美好的时辰。华丽的官署中盛大的筵席如同北斗星般高贵,光禄寺的美酒注入长春杯中。宰相如同盐梅调料辅佐臣工各司其职,皇上的圣德如同日月般光明常新。从长远看青史记载的千年之事,想要用黄金来铸就流芳百年的自身。
注释
帝王的诏书。;首相,此处指首席宰相。;美好的时辰。;华丽的官署。;盐和梅子,为调味品,比喻整治国政的大臣。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗手法,‘九重纶綍’对‘三月莺花’,‘褒元宰’对‘属令辰’,在形式上工整严谨,增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联继续对仗,‘华省高筵’对‘大官仙醴’,‘齐北斗’对‘注长春’,通过华丽的辞藻描绘出宴会的盛大与高贵。情感表达方面,既有对宰相受褒奖的描述,体现出对宰相的敬重,也有对皇上圣德的歌颂,反映出一种尊崇皇权、敬重朝廷重臣的态度。在意境营造上,‘三月莺花’等景象描绘出一种美好繁荣的氛围,而‘华省高筵’等则烘托出一种庄重华贵的场景。主题思想上主要围绕朝廷盛事展开,展现出当时朝堂之上的政治风貌以及人们对朝廷的敬重和对圣德的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。