再叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
碧海兰苕偶唱酬,诗人从古例悲秋。
千林落日僧归寺,一笛西风客倚楼。
尘世折磨增老境,江天空阔有渔舟。
不须浪跕飞鸢日,已念平生马少游。
译文 / 白话释义
在碧海般澄澈、兰苕般秀美的境界里偶然以诗唱和应答,自古以来诗人们照例都会悲叹秋天。众多树林间夕阳西下时有僧人返回寺庙,秋风中传来一阵笛声,行客倚靠在高楼之上。尘世的折磨使人渐入老境,江天广阔之处有悠然的渔舟。不必等到像鸢鸟高飞而被风刮得飘荡不定(形容仕途险恶)的日子,就已经怀念起一生淡泊名利的马少游了。
注释
兰草的花。这里指代美好的事物。;坠落。‘浪跕飞鸢’是用典,形容仕途险恶。;东汉马援从弟。他为人淡泊名利,知足求安,这里诗人以马少游自比或表达对这种生活态度的向往。
赏析
从文学手法上看,首联中‘碧海兰苕’给人以清新、美好的感觉,形成一种雅致的氛围,‘例悲秋’则点明了传统的文学创作主题,既与前人呼应又开启下文。颔联‘千林落日僧归寺,一笛西风客倚楼’是非常精彩的写景之句,对仗工整,通过描写千林、落日、僧、寺、笛、西风、客、楼等众多意象,营造出一种孤寂、落寞的意境,画面感极强。颈联从尘世的折磨写到江天中的渔舟,一苦一闲,形成鲜明对比,暗示出对自由闲适生活的向往。尾联运用典故,以马少游淡泊名利的形象,表达出诗人对平淡人生的追念。在情感表达方面,全诗流露出诗人对时光流逝、老境将至的感慨,对尘世生活折磨的无奈,同时也有对闲适自在生活的向往之情。主题思想上,主要是诗人对自身境遇的思考,对人生价值和生活方式的探寻。意境营造上,通过景物描写与典故运用,融合了孤寂、落寞、旷远等多种感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。