再叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
满地凉云漾月华,古堤疏柳已栖鸦。
玄霜夜捣姮娥药,银汉秋回海客槎。
饮酒且同陶靖节,上书不慕贾长沙。
梧桐院宇清阴减,卧看天边雁字斜。
译文 / 白话释义

满地清凉的云气荡漾着月光,古老的堤岸上稀疏的柳树已经有乌鸦栖息。夜晚捣着嫦娥长生不老药的仙霜已经降下,秋季银河回转,仿佛是海客乘坐的木筏。饮酒就像陶渊明那样,上书进谏却不羡慕贾谊。梧桐院落里清凉的树阴减少了,躺着看天边大雁排成的斜行字阵。

注释

神话中的一种仙药,此处用以烘托出一种神秘的氛围。;即嫦娥,传说中的月宫仙子。;指传说中能来往于海上和天河之间的木筏。槎,木筏。;即陶渊明,世称靖节先生,东晋诗人,以饮酒洒脱著称。;即贾谊,曾被贬为长沙王太傅,常上书表达自己的政治见解。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写满地凉云、月华、古堤疏柳和栖鸦,运用了视觉描写,勾勒出一幅清冷、寂静的秋夜图景,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘玄霜夜捣姮娥药,银汉秋回海客槎’,运用神话传说,玄霜与姮娥相关,海客槎则是来自银河的传说,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫主义气息。情感表达上,颈联‘饮酒且同陶靖节,上书不慕贾长沙’,诗人表达了对陶渊明洒脱饮酒生活态度的向往,同时表明自己不像贾谊那样热衷于上书求仕途显达,体现出一种旷达超脱的情怀。在意境营造方面,诗中的秋夜景色,如凉云、月华、梧桐院宇等元素组合在一起,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人远离世俗喧嚣,追求内心宁静,对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。