再叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
江山不共岁时迁,看到秋容也黯然。
漠漠平沙飞独鸟,萧萧落叶咽哀蝉。
高楼绿酒金龟换,古井青丝玉虎牵。
锦瑟春心无处托,冷抛弦柱感华年。
译文 / 白话释义
江山不会随着岁月时光而变迁,看到秋天的景色也觉得心情黯淡。空旷平旷的沙漠上一只鸟儿独自飞翔,萧萧落下的树叶仿佛使哀鸣的蝉声也呜咽起来。高楼上饮着美酒不惜用金龟来换,古老的井边用玉虎牵引着汲水的绳索。如锦瑟般美好的情怀没有地方寄托,冷冷地抛开琴弦感叹年华流逝。
注释
唐代官员的一种佩饰,这里指代珍贵的东西,‘金龟换酒’表示对美酒的喜爱和豪放之举,出自李白的典故,贺知章赏识李白的才华,解下金龟换酒与李白共饮。;井上的辘轳,这里是一种生活场景的描写。;装饰华美的瑟,这里借指美好的情怀,源自李商隐《锦瑟》中的意象。
赏析
在文学手法上,首联运用了拟人手法,‘黯然’一词将江山赋予人的情感,看似写江山因秋容而黯然,实则表达诗人自己内心的伤感。颔联‘漠漠平沙飞独鸟,萧萧落叶咽哀蝉’对仗工整,‘漠漠’对‘萧萧’,‘平沙’对‘落叶’,‘飞独鸟’对‘咽哀蝉’,通过描写平沙独鸟、落叶哀蝉等萧瑟的秋景,营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘高楼绿酒金龟换,古井青丝玉虎牵’使用了典故,‘金龟换酒’的典故增添了诗人豪放不羁又略带苦闷的形象,‘玉虎牵’描绘出古井汲水的画面,一乐一静,形成对比。尾联‘锦瑟春心无处托,冷抛弦柱感华年’化用李商隐‘锦瑟无端五十弦’的典故,直抒胸臆,表达出诗人美好的情怀无处寄托,只能感叹年华逝去的怅惘之情。整首诗情感表达哀怨惆怅,主题围绕着秋景触发的对年华流逝、情怀无所寄托的感慨,意境凄美孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。