再叠前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
年年乡梦阻归鞍,恨不随风化羽翰。
卷土重来心未已,移山自信事非难。
雨馀玳瑁潮初落,月下珊瑚岛渐宽。
地老天荒留此誓,义旗东指战云寒。
译文 / 白话释义
每一年归乡的梦都被阻碍,不能踏上归乡的旅途,恨不得随风化作飞鸟(归乡)。即使失败也要重新再来的心意从未停止,像移山那样,自己坚信事情并非难事。雨停之后玳瑁般的潮水刚刚退落,月光下珊瑚岛渐渐显现得更加宽阔。直到地老天荒都留下这个誓言,高举义旗在东方作战,让战云都感到寒冷。
注释
翅膀,这里代指飞鸟。翰,原指长而坚硬的羽毛,后引申为翅膀等义。;一种海龟,这里形容潮水的颜色和纹路如同玳瑁的壳一样。;为正义而战的旗帜。常用于表示起义军或正义之师的旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联‘年年乡梦阻归鞍,恨不随风化羽翰’直抒胸臆,通过‘年年’强调归乡不得的无奈与遗憾之情,‘恨不随风化羽翰’运用奇特的想象,将想要归乡的急切心理形象化,化身为鸟飞回故乡。颔联‘卷土重来心未已,移山自信事非难’运用典故,‘卷土重来’和‘移山’典故的运用,表现出一种坚韧不拔、充满信心和壮志的精神。颈联‘雨馀玳瑁潮初落,月下珊瑚岛渐宽’是写景句,通过描写雨停后的潮水和月下的珊瑚岛,营造出一种开阔又略带孤寂的意境,同时也可能暗示着形势的变化,就如同潮水的涨落,在等待着时机。尾联‘地老天荒留此誓,义旗东指战云寒’再次抒情,‘地老天荒’强调誓言的坚定性,‘义旗东指’点明作战的方向和正义性,‘战云寒’营造出一种严肃冷峻的战争氛围,表达出诗人对正义之战必胜的信念和决心。在情感表达上,既有对故乡的思念,又有对事业的坚定决心。主题思想上,体现出诗人在复杂的处境下,心怀壮志,既有个人思乡之情的缠绕,又有为正义之事奋斗的坚定信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。