再叠前韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
一官已挂西山笏,自逐西风薄笨车。
赤崁廿年思故里,红尘十丈冷京华。
湘中兰芷伊谁赠?
江上芙蓉自怨嗟!
早识穷通原有命,十年悔不读书赊。
译文 / 白话释义

已经辞去官职(像挂起西山的笏板一样不再为官),自己随着西风乘坐简陋的车子。在赤崁生活了二十年思念故乡,京城的繁华热闹之中却感到清冷。在湘水之中那象征美好的兰芷又能给谁赠送呢?江面上的芙蓉只能独自哀怨叹息。早就知道穷困和显达本来是命中注定的,后悔这十年没有更多地读书。

注释

一种制作粗简而行驶不快的车子。常被用来形容简陋的交通工具。;地名。;兰草与白芷,皆香草,常被用来比喻美好的品质或事物,在诗中象征美好。;荷花的别名,在诗中被赋予哀怨的情感,有自怜自叹之意。;穷困与显达,指命运的好坏。;这里可理解为多、久等意,表示后悔过去读书少或读书时间不够多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘西山笏’暗示辞官归隐,典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。诗中多处采用对比手法,如‘赤崁廿年’与‘故里’,突出思乡之情;‘红尘十丈’的京华热闹与自身的‘冷’,形成鲜明反差,更衬托出诗人内心的孤寂。在情感表达方面,充满了思乡、对自身命运的感慨以及对过去荒废时光的悔恨。在意境营造上,‘西风薄笨车’描绘出一种萧索、孤寂的画面,‘江上芙蓉自怨嗟’营造出一种哀怨的意境。主题思想上,既有对仕途的看淡,又有对故乡的思念以及对自身命运和过去的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。