再叠前韵四首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
故乡回首乍销魂,依旧长条锁院门。
已是腰围怜瘦影,况堪眉样黦春痕。
声声晓月枝头鸟,草草斜阳郭外村。
三载漂摇成往迹,惯将闲恨一并论。
译文 / 白话释义

回头望向故乡时突然感到极度的哀愁,旧时长满枝条的树木依旧锁住院门。自己已经因为消瘦而怜惜自己的身形,更何况眉头带着春天留下的忧愁痕迹。枝头上的鸟儿在晓月之下声声啼叫,城外的村庄笼罩在斜阳的余晖之中显得十分荒乱。三年漂泊不定的生活成为过去的痕迹,习惯把无尽的闲愁怨恨合在一起谈论。

注释

黄黑色,这里指带有忧愁而显得气色不佳的样子

赏析

从文学手法上看,首联中‘依旧长条锁院门’运用了拟人的手法,将长条赋予了‘锁’院门的动作,形象地描绘出故乡旧居的景象,烘托出一种落寞的氛围。颔联‘已是腰围怜瘦影,况堪眉样黦春痕’对仗工整,通过描写自身身体的消瘦和眉间的忧愁痕迹,细腻地刻画了诗人内心的愁苦。颈联‘声声晓月枝头鸟,草草斜阳郭外村’是写景之句,通过描写晓月之下的鸟鸣和斜阳中的荒村,一静一动,有声有色,勾勒出一幅清冷孤寂的画面,进一步渲染了哀伤的情绪。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的思乡之愁以及对往昔漂泊生活的哀怨。在意境营造上,通过对故乡旧景、自身形象以及周边环境的描写,构建出一种孤寂、落寞、哀愁的意境。主题思想围绕着思乡与对过去漂泊经历的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。