再叠前韵四首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
白纻西风感故衣,阳关三叠好音非。
乱鸦荒驿馀晖在,流水长桥去梦稀。
天远难牵征骑返,月明愁见夜乌飞。
乡园亦有琅琊思,对此依依未忍违。
译文 / 白话释义

白色的麻织物在西风吹拂下让人感怀昔日的衣衫,《阳关三叠》那样的美好乐音已不再。杂乱的乌鸦在荒僻的驿站上空盘旋,夕阳的余晖还在,流水潺潺,长桥横卧,离别的梦已经模糊。天路遥远难以牵回远行的马,明月之下忧愁地看着夜晚的乌鸦飞过。故乡家园也有像王羲之对琅琊那样的思念之情,面对这样的情景心中满是眷恋不舍而不忍背离。

注释

白色的麻织物,常被用来做衣服。;是根据唐代诗人王维的《送元二使安西》谱写的一首著名的琴歌,表达送别时的离情别绪。;荒僻的驿站。驿,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;远行的马,这里指代远行之人。骑,此处作名词,指马。;此处应是借指故乡,可能与东晋琅琊王氏等典故有关,表示对故乡的深切思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂又充满思乡怀故之情的氛围。从写作手法来看,首联以‘白纻’‘西风’‘故衣’等意象开篇,借景抒情,用白纻衣在西风中的景象引出对过去的感怀,‘阳关三叠好音非’又巧妙地用典故,增添了离别的愁绪。颔联通过描写‘乱鸦’‘荒驿’‘余晖’‘流水’‘长桥’等景物,以景衬情,描绘出一幅荒凉孤寂的画面,强化了心中的惆怅。颈联‘天远难牵征骑返,月明愁见夜乌飞’,对仗工整,‘天远’与‘月明’相对,一空间一时间,将难以归家的无奈和月下见乌飞的忧愁展现得淋漓尽致。尾联直抒胸臆,表明自己对故乡家园有着深深的思念之情,不忍背离。整首诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着思乡、感怀过去以及对羁旅生活的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。