再叠前韵一赠少湖宗伯一述鄙怀

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
送酒传歌莫厌频,喜同清夜故乡亲。
乾坤逆旅谁非客,岁月驰驱不待人。
海水有期归大壑,荷衣无处避浮尘。
一廛愿买青山住,剩有君王旧赐银。
译文 / 白话释义

送酒传歌不要厌烦频繁,欣喜同在清静的夜晚如同故乡亲人相聚。天地之间如旅舍,谁不是过客呢?岁月匆匆流逝不会等待任何人。海水到了一定时候会归向大海,荷叶制成的衣服(指代高洁之人)却无处躲避尘世的纷扰。我希望买一小片田宅居住在青山之间,还剩下君王以前赏赐的银子。

注释

客舍、旅店,这里喻指人生如寄旅;传说中用荷叶制成的衣裳,常被用来指代隐士或高洁之人的服饰,这里指代高洁之人;古时一夫所居之地,这里指一小片田宅

赏析

从文学手法上看,首联‘送酒传歌莫厌频,喜同清夜故乡亲’直抒胸臆,通过送酒传歌的场景描写,营造出一种欢快的氛围,以‘故乡亲’来比喻相聚时的亲切之感。颔联‘乾坤逆旅谁非客,岁月驰驱不待人’运用了反问和比喻的手法,将乾坤比作逆旅,感慨人人都是过客,岁月匆匆不等人,富有哲理。颈联‘海水有期归大壑,荷衣无处避浮尘’采用对比的手法,海水能归向大壑,而高洁之人却无法避开尘世的污浊,表达出一种无奈之情。尾联‘一廛愿买青山住,剩有君王旧赐银’则表达了诗人想要归隐的愿望,通过‘君王旧赐银’点明自身的经历与身份。在情感表达上,诗中既有对相聚的欣喜,又有对岁月流逝的感慨,还有对尘世纷扰的无奈以及归隐的向往。在意境营造方面,既有清夜送酒传歌的热闹场景,又有乾坤逆旅、荷衣浮尘的深沉画面。主题思想上,反映了诗人在经历世事之后对人生的思考以及对归隐生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。