再叠 其二
宋 · 仇远 · 五言律诗
原文
世态年年改,穷居事事难
予怀虽浩荡,此地本酸寒
古濑浮贞女,空斋贮冷官
枯肠与藜苋,岁久颇相安
译文 / 白话释义
世间的情态每年都在改变,困窘的生活中每件事都很艰难。我的情怀虽然广大,但是这个地方本来就贫苦寒酸。古老的急流上浮现着贞女(的传说),清冷的书斋里住着职位低微的官员。粗劣的食物和我相伴已久,岁月久了倒也相互安适。
注释
从沙石上流过的急水。lài;旧指未嫁而能守节的女子,这里也可理解为当地流传的贞洁女子的传说。;职位低微、清闲冷落的官。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。lí xiàn;形容广大,这里指情怀的广大。
赏析
从文学手法上看,首联‘世态年年改,穷居事事难’运用了对仗的手法,‘世态’对‘穷居’,‘年年改’对‘事事难’,工整而精炼地描绘出世事变幻和生活的困窘状态。颔联‘予怀虽浩荡,此地本酸寒’,通过‘浩荡’与‘酸寒’的对比,表现出诗人内心的高远情怀与所处环境的贫苦之间的落差。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对生活的无奈之感,如首联直述穷居的艰难;同时又有一种自我宽慰的情绪,像尾联‘枯肠与藜苋,岁久颇相安’,虽然生活贫苦,但也能安于现状。在意境营造上,诗中呈现出一种清冷、酸寒的意境,像‘空斋贮冷官’勾勒出一个清冷孤寂的画面。主题思想上,反映了诗人对生活境遇的感慨,以及在困境中努力寻求内心平静的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。