再叠 其一

宋 · 仇远 · 五言律诗

原文
醉眠春一榻,不记梦伊何
落月明红叶,寒厅暗绿莎
敝袍为客久,高枕阅人多
未有匡时策,无心中甲科
译文 / 白话释义

醉卧在春天的床榻上,不记得梦到了什么。明月照落,红叶鲜明,寒冷的厅堂里暗绿的莎草显得幽黯。破旧的袍子穿了很久,因为久为行客,高枕无忧之时也见多了各种各样的人。心中没有挽救时局的良策,也无心于科举高中。

注释

莎草,一种多年生草本植物,suō;破旧,bì;挽救,kuāng;古代科举考试的科目,这里代指科举功名

赏析

从文学手法来看,此诗首联以醉眠起笔,直接点明自己醉卧的状态,'不记梦伊何'则给人一种空灵、闲适又带有一丝茫然的感觉。颔联'落月明红叶,寒厅暗绿莎'运用了视觉描写,明月、红叶、寒厅、绿莎,一明一暗,一冷一暖的色调对比,勾勒出清冷又略带萧索的画面,营造出孤寂、清幽的意境。颈联'敝袍为客久,高枕阅人多'对仗工整,通过描写自己破旧的衣袍和长久的客居生涯,以及高枕之下见过众多人事,表达出一种历经世事的沧桑之感。尾联'未有匡时策,无心中甲科'直抒胸臆,表达自己在面对时局时的无力感和对科举功名的淡然态度。整首诗情感表达丰富且深沉,既有个人境遇的孤独寂寥,又有对时代的无奈,主题思想围绕着诗人的自我境遇与对时代和功名的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。