再叠三首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
烟暗园林雨没苔,春愁如织郁难开。
不将幽意偷寻乐,容易霜华上鬓来。
译文 / 白话释义

园林中烟雾沉沉,雨水淹没了青苔,春天的愁绪如同交织的丝线,郁闷难以排遣。如果不偷偷地寻找幽情雅趣来取乐,很快白发就会爬上两鬓了。

注释

淹没、遮盖。;幽情雅趣。;白发,这里用霜华来形容头发变白,因为霜是白色的,形象地表达出岁月的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟暗园林雨没苔’通过描写烟暗、雨没苔的景象,运用了视觉描写,生动地勾勒出一幅烟雨朦胧、略显衰败的园林画面,为下文的春愁渲染了氛围。‘春愁如织郁难开’中‘如织’一词使用了比喻的手法,将春愁比作交织的丝线,形象地表现出愁绪的纷繁复杂和难以排解。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种忧愁之感,既有对春景中蕴含的愁绪的描写,又有对时光易逝、人生易老的忧虑。在意境营造上,诗中的园林烟雨的画面,充满了一种压抑、沉闷的氛围,很好地烘托了愁情。主题思想上,反映了诗人对时光、对生活中忧愁情绪的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。