在东园柬毛稚黄
清 · 恽格 · 诗词
原文
海云茫茫春霰断,柳丝绿遍寒江岸。细网幽窗竹烟乱,山桃海棠落将半。
鸟声过残雨,兰风细吹案。我思在空谷,我梦属云汉。
衔璧只独照,锦衾空宵烂。飞花蒙蒙还坐叹,江郎藻笔不在腕。
石泉水芹泛溪馆,柳下无人待谁锻。
译文 / 白话释义
海面上云雾茫茫春天的雪霰已经停歇,柳丝变绿遍布寒冷的江岸。细密的网和幽静的窗户前竹间烟雾缭绕,山桃和海棠花已经飘落将近一半。鸟鸣声穿过残留的雨幕,兰草间的微风轻轻吹拂着几案。我的思绪飘向空旷的山谷,我的梦魂属于高远的天河。明月独自映照(衔璧意喻明月),锦被徒然在夜间绚烂。飞花迷迷茫茫我又坐下来叹息,江淹那样的生花妙笔不在我的手腕。石泉边水芹在溪馆旁漂浮,柳树下没有人等待谁来打铁。
注释
雪珠,霰多在下雪前降下,此处描绘春天将尽时的景象。;这里指明月。衔璧本指诸侯投降,此处为特殊用法,以明月的孤高独照来暗示自己的孤独。;富有文采的笔,用江郎才尽的典故,江郎即江淹,这里表示自己没有江淹那样的才华。;一种水生植物,这里用来点缀溪边馆舍的景象。;打铁,此处可能暗用嵇康树下打铁的典故,表达一种无人相伴的寂寥。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了写景的手法来烘托气氛。开篇描绘了海云、春霰、柳丝、寒江等景象,展现出一幅开阔又略带清冷的画面,如‘海云茫茫春霰断,柳丝绿遍寒江岸’,从大处的海云到细节的柳丝,层次分明。在情感表达方面,诗人表达出一种孤独、寂寥与怀才不遇之感。像‘我思在空谷,我梦属云汉。衔璧只独照,锦衾空宵烂’,通过描写自己的思绪飘向空谷,梦属云汉,明月独照,锦被空自绚烂,衬托出孤独的心境。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂且略带惆怅。诗中描绘的残雨、落花、空谷等景象,都强化了这种意境。主题思想上,诗人可能借景抒情,表达自身的境遇和内心的惆怅之情,渴望有江郎之才却又不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。