原文

长天带远水，孤岛浮于中。

风利扬半帆，疾如箭离弓。

环观积气周，天水但一空。

静然耳目内，难以物理穷。

惯来狎海若，尚欲叩天翁。

噫气起萍末，谁为辨雌雄。

潮何以应蚌，草何以知风。

惝恍梦魂间，耳畔闻铎钟。

百幻肆以陈，迭奏殊未终。

我时骖白凤，夹驾两青童。

照路一摩尼，擎之以秃龙。

万丈白毫光，照耀紫金容。

稽首奏玉墀，绘天语难工。

丹书许我求，三度访龙宫。

译文 / 白话释义

长长的天空连着远方的水域，孤岛漂浮在其中。风势有利扬起半边船帆，速度快得就像离弦之箭。环视四周都是积集的云气，天空和水面浑然一片空阔。在耳目所及的安静范围之内，难以用物理知识探究穷尽。向来亲近海神，还想要叩问天帝。旋风从浮萍的末梢兴起，谁能分辨它是雌是雄。潮水为什么能与蚌呼应，草儿为什么能感知风的动向。恍惚在梦魂之间，耳边听到铃铛和钟声。各种各样的幻景肆意呈现，连续演奏却还没有到终了的时候。我当时骑着白凤，两侧有两个仙童驾着。一颗摩尼宝珠照亮道路，由秃龙高高擎起。万丈白色毫光，照耀着金色的佛像面容。在玉阶前叩拜上奏，描绘天帝的话语难以工巧完美。天帝用丹书答应我的请求，让我三次探访龙宫。

注释

狎，亲近；海若，传说中的海神。；天帝。；指风。也可指气息、喘气等，这里指旋风。；迷茫，不清楚。；宝珠名。；宫殿前的台阶，亦借指朝廷。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗的开篇描绘了海上航行的画面，长天、远水、孤岛等意象组合，营造出一种浩渺空旷的海上意境。从写作手法来看，诗中运用了大量的描写，如'长天带远水，孤岛浮于中。风利扬半帆，疾如箭离弓'，生动地写出了海上航行时所见的景色以及船行的快速。同时，中间部分对于自然现象的疑问'潮何以应蚌，草何以知风'等，展现出一种对自然奥秘的探索思考。在情感表达方面，既有对海上神奇景象的惊叹，又有在梦中那种奇幻经历带来的神秘与崇敬之感。诗中还融入了神话元素，如'我时骖白凤，夹驾两青童'等，增添了奇幻色彩，使整首诗充满浪漫主义的氛围，主题思想上体现了对自然、神灵的敬畏以及对奇幻梦境的回味。

主题与意象

写景奇幻海上行梦境崇敬探问神话色彩

再渡海纪梦和坡公行琼儋间肩舆坐睡梦中得句