再赋

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
不用风人怨绿衣,身兼魏紫与潜绯。
司花直为文官地,可忍春残一片飞。
译文 / 白话释义

不必像诗人那样埋怨绿衣(此处绿衣可能指代绿叶等),自身兼具魏紫(牡丹名贵品种)和潜绯(牡丹品种)的美。掌管花卉(的职位)本就是文官所在之处,怎能忍心看到春天将尽花朵一片飘飞。

注释

指诗人。《诗经》中有十五国风,大多为民间歌谣,后人于是用‘风人’指诗人。;牡丹名贵品种。宋代欧阳修《洛阳牡丹记·花释名》记载:‘魏家花者,千叶肉红花,出于魏相仁溥家。’;牡丹品种。;掌管百花。唐 韦庄《河传》词:‘翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。归时烟里钟鼓,正是黄昏,暗销魂。今夜山深处,断魂分付潮回去。 木兰舟上,何处吴娃越艳:藕花红照脸。 大堤狂杀襄阳客,烟波隔,渺渺湖光白。身已归,心不归,斜晖,远汀鸂鶒飞。’其中有‘司花女’一说,这里代指掌管花卉的职位。

赏析

从文学手法上看,首句‘不用风人怨绿衣’运用典故,‘风人’指代诗人,‘怨绿衣’可能化用了相关的诗词典故,增加了诗歌的文化底蕴。以对比手法写出所咏之物(可能是牡丹)与绿叶的不同,强调其独特性。中间‘身兼魏紫与潜绯’直接点明所咏之物的高贵身份,魏紫和潜绯都是牡丹中的名品,这里是用具体的品种来形容其美丽与高贵。情感表达上,诗人对所咏之物充满了喜爱与珍惜之情,从‘可忍春残一片飞’可看出,诗人不忍看到花朵在春残时飘落,表现出对美好事物消逝的怜惜。在意境营造方面,通过对牡丹的描写,构建出一种暮春时节,美丽而又易逝的花卉的景象,给人一种幽美而略带惆怅的感觉。主题思想围绕着对牡丹这一美好事物的欣赏、珍惜以及对美好事物消逝的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。