再赋呈斯远
宋 · 韩淲 · 五言
原文
鹏????各相命,谁非逍遥游。
何足控抟处,冯生一虚舟。
老身缚微官,是气空横秋。
岁月如斯夫,对君那得愁。
啸歌溯流光,更上大堤头。
好风从东来,孤怀眇难收。
译文 / 白话释义
大鹏和小雀各自顺应天命,谁不是在自在地遨游呢?哪里值得去奋力高飞之处,就像冯先生乘坐着空荡的小船(那样自在随性)。我老迈之身被微小的官职束缚,这股气概徒然充塞于秋日(表示不得志的愤懑)。岁月就像这样流逝啊,面对您哪能有忧愁呢。放声长啸歌吟追溯如流水般的时光,又登上大堤之上。宜人的风从东边吹来,我孤独的情怀高远难以收敛。
注释
大鹏和鷃雀,鹏(péng)为传说中的大鸟,鷃(yàn)为小鸟。出自《庄子·逍遥游》,常用来表示大小、高低等不同的事物或志向。;控制、驾驭,抟(tuán)。;指冯夷,传说中的黄河之神,此处泛指像冯夷一样自在之人。;充塞秋天的空中,这里表示愤懑之气充满。;高远,眇(miǎo)。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘鹏鷃各相命’化用《庄子·逍遥游》中大鹏与鷃雀的典故,以对比来表达自己对人生境遇的看法;‘冯生一虚舟’也是用典,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人既有对自身被微官束缚不得志的愤懑之情,如‘老身缚微官,是气空横秋’,又有在朋友面前故作洒脱,试图排遣忧愁的复杂情感。在意境营造上,通过‘好风从东来,孤怀眇难收’构建出一种在清风之中孤独情怀难以抑制的氛围。主题思想上,探讨了人生境遇、时光流逝以及友情对自身情绪的影响等。整首诗情感复杂,用典巧妙,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。