再赋简养正
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
南北梅枝噤雪寒,玉梨皴雨泪阑干。
一年春色摧残尽,更觅姚黄魏紫看。
译文 / 白话释义
南方和北方的梅枝在寒雪中紧闭着(花苞),如玉般的梨花被雨打得满是裂痕仿佛泪痕纵横。一年的春色已经被摧残殆尽,再去寻找姚黄和魏紫(两种名贵牡丹)来观赏吧。
注释
闭口,这里形容梅枝在寒冷中花苞紧闭,读音:jìn;皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容梨花被雨打后的状态,读音:cūn;纵横交错的样子,常形容泪水等,出自白居易《长恨歌》‘玉容寂寞泪阑干’;指名贵的牡丹品种,出自宋代欧阳修《绿竹堂独饮》‘姚黄魏紫开次第,不觉成恨俱零凋’
赏析
从文学手法来看,诗中运用了拟人和比喻的手法。‘噤雪寒’将梅枝拟人化,写出梅枝在寒冷中的瑟缩之态;‘玉梨皴雨泪阑干’把梨花比作玉,又赋予梨花‘泪阑干’的拟人形象,生动地描绘出梨花被雨打后的惨状。在意境营造上,前两句描绘出一幅寒雪冷雨摧残百花的萧索景象,营造出一种清冷、衰败的氛围。情感表达上,透露出诗人对春色消逝的惋惜之情。主题思想方面,借描绘春色被摧残,可能暗喻美好事物被破坏,也可理解为对时光流逝、美好不再的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。