再赋老树篇为少参公寿

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
两世甘棠大叶榕,城边望似一峰峰。
康公父子多阴雨,太华儿孙亦地宗。
春酒人争持大斗,岁星天使在南禺。
依依衮绣东山下,歌舞公归怅莫从。
译文 / 白话释义

两代都像甘棠和大叶榕一样美好,在城边望去就像一座座山峰。康公父子多经历风雨,太华的子孙也有大地作为根基。春天的酒人们争相拿着大斗来喝,岁星的使者在南禺。在那依依的衮绣东山之下,歌舞升平,公要归去,心中惆怅无人跟随。

注释

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》序:‘《甘棠》,美召伯也。’后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。;常绿乔木,高达 20 米,胸径 60 厘米。分布于中国广东、广西、福建等地。木材供建筑、家具等用。;未明确提及具体所指人物,可能是当地有一定声誉的家族或人物。;即华山,古称西岳,为中国著名的五岳之一,以险峻著称。这里可能借华山之雄伟来形容相关人物或家族的地位。;古代帝王及上公的礼服。这里指代高贵的服饰,用以形容公的身份和地位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将两世的人物比作甘棠大叶榕,形象地展现了其美好与高大。情感表达上,通过描绘康公父子的经历和太华儿孙的根基,流露出一种历史的沧桑感和传承的意味。意境营造方面,城边的山峰、春酒的热闹、南禺的使者等元素,构成了一幅丰富而生动的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对人物的赞美以及对其离去的惆怅之情,同时也蕴含着对历史和传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。