再赋末利二绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
忆曾把酒泛湘漓,末利毬边擘荔枝。
一笑相逢双玉树,花香如梦鬓如丝。
译文 / 白话释义

回忆曾经手持酒杯泛游湘水漓江,在茉莉球花的旁边剥开荔枝。与两位友人(双玉树)相逢一笑,茉莉花香如梦一般,而我们的鬓发已经如丝般花白。

注释

茉莉,常绿灌木,花白色,香味浓厚。;同‘球’,这里形容茉莉花朵簇拥的样子。qiú;分开,剖裂。这里指剥开荔枝。bò;喻姿貌秀美、才华出众的人。常以‘芝兰玉树’来比喻优秀子弟。这里指友人。

赏析

这首诗意境清幽且略带怀旧之感。从文学手法上看,首句通过回忆往昔把酒泛舟的情景展开,运用了叙事的手法,为全诗奠定了一种回忆往昔的基调。‘末利毬边擘荔枝’一句,描绘出一幅在茉莉花丛边品尝荔枝的画面,将两种富有地域特色的事物组合在一起,画面感很强。‘一笑相逢双玉树’中的‘双玉树’形象地比喻了相逢的友人,生动且富有美感。在情感表达上,诗人在诗中流露出对往昔时光的怀念以及对岁月流逝的感慨。通过往昔的欢乐与如今‘花香如梦鬓如丝’的对比,在如梦的花香情境中,更突出了鬓发已白的沧桑感,这种今昔对比的手法很好地传达出了诗人复杂的情感。主题思想上,既有对往昔美好经历的追忆,也有对时光匆匆、人生易老的喟叹。意境营造上,诗中茉莉的花香、湘漓的山水、荔枝等元素共同营造出一种清幽、淡雅又带有一丝惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。