再赋真觉僧房芦三首

宋 · 吕祖谦 · 七言绝句

原文
屋角清渠濑浅沙,风斜雨重倒苍葭。
沙鸥不下投前浦,塞雁重来失旧花。
译文 / 白话释义

屋子角落清澈的沟渠轻淌过浅沙,风雨倾斜且大吹倒了深青色的芦苇。沙鸥不肯飞下停歇在前面的水滨,塞外飞来的大雁重来时已不见旧日的芦花。

注释

急速的水流,这里读lài。;深青色的芦苇。葭,jiā。;水边或河流入海的地区。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写屋角清渠与浅沙,奠定了一种静谧的氛围,‘濑’字写出了渠水流动的动态感。第二句‘风斜雨重倒苍葭’,运用细节描写,风雨之态和被吹倒的芦苇相互映衬,渲染出一种风雨交加的景象。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅与物是人非之感,沙鸥不下、塞雁重来却失旧花,通过动物与植物的变化来暗示时光的流转和事物的变迁。在意境营造上,整体营造出一种略显萧瑟、冷清的氛围,风雨中的屋角、浅沙、倒葭、徘徊的沙鸥和失花的塞雁共同构建出一幅萧索之景。主题思想围绕着对时光易逝、物是人非的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。