在巂州遥敍封禅

天齐山是宏大的山镇地标，日观峰开启了壮观的早晨。山势高峻临近渤海，山形隐伏绵连控制着黄河与沂水。眺望远方区分吴地的版图，登临高处连接着汉室的祠庙。泰山封禅之山确实是尊崇的，帝王上升功绩想必就在此地。帝王的谋略符合广泛的运数，圣明的规范畅达文思。名声飞扬遍布大地，腾升造化安抚天地。祥瑞的策书展示珍贵的凤凰，吉祥的图籍进献宝龟。开创封禅超越往昔的夏朝，举行禅礼胜过以前的周朝。东方诸侯随后肆意觐见，从西都长安引导六军前行。庄重驾车前往星宫般的宫苑，举起旗帜在风神司掌之处驭风而行。喧腾的鼓声响彻平原，帝王出行清道静止交通要道。汶阳之地飞驰着月羽般的旗帜，蒙阴之处警戒着电麾般的军旗。山岩上的花朵飘落在帝王的早行之辇旁，山峰上的树叶飘荡在春天的旗帜边。石闾山环绕着华丽的仪仗，金坛映照出绣有斧形花纹的帷幕。仙人的台阶满溢着神酒，神灵的印玺闪耀着祥芝。陈设乐舞分奏《韶》《濩》之乐，观看礼仪放纵华夷之人。祥瑞的气象飘浮在丹谷之上，荣耀的光辉遍布绿色的小洲。正月初一等佳日带来远方的赏赐，帝王万岁接受重重福泽。微薄之躯受皇恩嘉奖，追随帝王的踪迹侍奉在宫廷。触犯法网沉沦到偏远之地，趁着机会困处在圣明之时。以前在周南之地已经有过叹息，如今在邛西之地又再次悲叹。

古地名，今四川西昌一带。；同‘叙’，叙述。；tiáo yáo，形容山高峻的样子。；渤海的古称。；形容山形隐伏、绵连的样子。；这里指版图。；建立五岳之类，这里指泰山封禅之事。；帝王的谋略。；圣明的规范。；名声飞扬。；腾升造化。；天地。；祥瑞的策书。；吉祥的图籍。；肆意觐见。；庄重驾车。；星宫般的宫苑。；举起旗帜。；风神司掌之处。；喧腾的鼓。；帝王出行清道。；交通要道。；月羽般的旗帜。；电麾般的军旗。；华丽的仪仗。；绣有斧形花纹的帷幕。；神酒。；神灵的印玺。；《韶》《濩》之乐，古代的乐曲。；华夏与蛮夷之人。；山谷名，这里泛指山谷。；绿色的小洲。；正月初一等佳日。；远方的赏赐。；重重福泽。；微薄之躯。；宫廷。；触犯法网。；偏远之地。；趁着机会。；《诗经》中的《周南》，这里借指诗人被贬之地。；邛崃山以西，这里指诗人被贬的偏远之地。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如“沸鼓喧平陆，凝跸静通逵”，“汶阳驰月羽，蒙阴警电麾”等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了封禅的宏大场面，从帝王出行的仪仗到封禅地点的壮丽景色，如“岩花飘曙辇，峰叶荡春旗。石闾环藻卫，金坛映黼帷”等，构建出一种庄重、肃穆且盛大的氛围。情感表达上，诗人既有对封禅这一盛事的描写和歌颂，又在诗的后半部分融入了自己触法被贬的哀怨之情，形成鲜明对比。主题思想上，通过描写封禅展现了帝王的功绩和国家的昌盛，同时也借自身境遇抒发了被贬谪的悲叹。