再过宝积寺

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
又爱新泉试好茶,重寻卓锡破烟霞。
千株春树半红绿,一径山云绝正斜。
平水远看吞暮磬,微阳乍出见人家。
主人相款馀清论,石磴风甜闻落花。
译文 / 白话释义

又喜爱用新泉来试泡上好的茶,重新探寻卓锡泉穿透烟霞之处。千株春天的树木半是红半是绿,一条山路上的云全然不管正与斜。平静的水面在远处看似乎要吞没傍晚的磬声,微弱的阳光刚刚出现就照见了人家。主人殷勤款待之余还有清雅的谈论,石阶上风轻柔地吹着,能闻到落花的香气。

注释

卓,立。锡,锡杖,僧人外出所用。卓锡指僧人在某地居留。;平静的水面。;傍晚寺庙里敲磬的声音。磬,古代打击乐器。;微弱的阳光。;殷勤招待。;清雅的谈论。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘千株春树半红绿,一径山云绝正斜’,通过对春树颜色和山云姿态的描写,生动地勾勒出宝积寺周围的自然景象。在情感表达方面,诗中流露出诗人对宝积寺的喜爱之情,从‘又爱新泉试好茶’的‘爱’字便可看出。在意境营造上,诗人描绘了一幅色彩斑斓、动静结合的画面,绿树、山云、暮磬、人家、落花等意象组合在一起,构建出一种清幽、宁静且充满生机的意境。主题思想围绕着诗人重游宝积寺的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有与主人相处的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。