再过方山驿
宋 · 李复 · 五言律诗
原文
春过方山驿,依然柳色新。
昔游尝弭节,旧记已埋尘。
往岁雠书客,新恩守土臣。
南来心不竞,时羡北归人。
译文 / 白话释义
春天再次来到方山驿,柳树依然是清新的新绿之色。往昔游历之时曾经停下车马,旧日的记忆已经被尘土掩埋。往年是校对书籍的人,如今蒙受新的恩宠成为守护土地的臣子。向南而来内心没有什么争竞之心,时常羡慕那些北归之人。
注释
驻车,停车。弭(mǐ),停止;节,车行的节度。;校对书籍。雠(chóu),校对文字。;守卫疆土,这里指担任地方官员守护一方土地。;指内心没有争竞之意。竞,争逐、竞争。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写方山驿春天柳色依旧的景象,运用了以景衬情的手法,为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘昔游’‘旧记’形成今昔对比,往昔的游历与如今记忆的尘封,体现出时光的流逝和人事的变迁。颈联则是身份的对比,从‘雠书客’到‘守土臣’,展现出诗人自身境遇的巨大变化。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和对往昔的怀念之情。看到柳色新而想起旧游,对过去的追忆油然而生。在新的身份下,诗人说‘南来心不竞’,有一种随遇而安的无奈,同时又羡慕北归之人,流露出对故乡或者旧地的思念向往。在意境营造上,以方山驿的柳色为背景,构建出一种略带落寞的氛围。主题思想上,反映了诗人在人生境遇变化过程中的复杂心境,既有对往昔的不舍,也有对现状的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。