再过观音堂赠老尼

明 · 杨巍 · 七言绝句

原文
野店南来古佛堂,旧游回首几星霜
不知别后参何法,枯木寒岩带夕阳
译文 / 白话释义

从野外的小店向南走来便到了古老的佛堂,回首往昔的游历已经过去了好些年。不知道分别之后你修习何种佛法,只见那枯木寒岩在夕阳的映照下一片萧索。

注释

星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以星霜表示年岁。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实,前两句叙事,简单交代了来到观音堂的路线并且引发对往昔的回忆,直叙其事。后两句以景语作结,‘枯木寒岩带夕阳’是一种充满禅意的景象描写,用枯木、寒岩、夕阳这样冷峻的意象组合,营造出一种静谧、萧索且带有浓厚宗教氛围的意境。在情感表达上,诗人通过对旧地重游的感慨以及对老尼修行生活的探问,流露出一种淡淡的世事沧桑之感,既有对时光流逝的喟叹,也有对老尼清修生活的一种好奇与揣度。主题思想上,一方面反映了诗人重游故地时复杂的心理状态,另一方面也隐隐传达出一种对禅意境界的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。