再过斯远

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
雨暗湖堤没,藤交树色深
两来因问疾,每至亦幽寻
勿谓年方壮,须知老故侵
暄寒多变节,调护盍关心
译文 / 白话释义

雨水使湖堤昏暗,湖水淹没了堤岸,藤蔓交错树木的颜色显得更加幽深。两次前来是因为探问病情,每次到来也会幽静地探寻一番。不要以为正当年富力强,必须知道衰老会渐渐侵袭。天气冷暖多变,调养护理为何不加以关心呢。

注释

淹没,读音:mò;交错,交织;探寻幽胜之境;这里表示衰老的状态;侵袭;暖和与寒冷,指天气变化;调养护理;何不,为什么不,读音:hé

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雨暗’‘藤交’等景象描写,运用白描手法勾勒出一幅幽静而略显昏暗的画面,为全诗奠定了一种略带沉郁的基调。颔联叙事,‘两来’‘每至’体现出往来的频率,将问疾与幽寻之事自然道出。情感表达方面,颈联‘勿谓年方壮,须知老故侵’由事及理,有一种对友人的劝诫之情,提醒友人不要忽视时光的流逝与衰老的来临,其中蕴含着对时光易逝的感慨以及对友人的关怀。在意境营造上,全诗的意境幽静、略带凝重,通过雨、湖堤、藤树等景象组合而成。主题思想上,主要表达了对友人的关心,既有身体疾病方面的关注,又有对友人年龄渐长、需要重视养生的提醒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。