再过绣川驿

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
霜林病叶日凋残,更觉平芜眼界宽。
天外碧云山共远,阶前明月水争寒。
愔愔夜气侵肌骨,戢戢诗愁入肺肝。
欲去自怜心未惬,为君满意更重看。
译文 / 白话释义

经霜的树林里病弱的叶子一天天凋落残败,更感觉平旷的原野让眼界变得宽阔。远处天边青山与白云一样遥远,台阶前明亮的月光与冷水争着散发寒意。寂静的夜气侵入肌肤骨骼,重重的诗愁进入肺腑肝脏。想要离开却又怜惜自己内心还未满足,为了你能满意就再仔细看看。

注释

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山,行人更在春山外。’;形容安静和悦,这里指夜气的寂静。;众多的样子,这里形容诗愁的浓重。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅清冷、孤寂且开阔的画面。诗的前两联通过描写霜林病叶凋残、平芜眼界宽、云山共远、明月水寒等景象,营造出一种深秋的萧瑟与旷远之感。从写作手法来看,首联采用了对比手法,用病叶的凋残和平芜的开阔对比,突出景象的反差。颔联运用了拟人的手法,‘水争寒’将水赋予人的竞争情感,生动地写出了月光下冷水的寒意。情感表达上,诗中弥漫着忧愁与寂寥,‘愔愔夜气侵肌骨,戢戢诗愁入肺肝’直接表达出诗人内心深处的愁绪,这种愁绪不仅仅是因秋景而起,更是一种内心深处的孤寂与不满足的体现。主题思想上,展现了诗人在特定环境下复杂的内心世界,既有对眼前景色的感怀,又有自身愁绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。