再和
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
休向诗中恨不平,范滂留意在澄清。
烟霄鸿鹄飞将到,雷雨龙蛇蛰未惊。
声价得来知道长,穷愁消尽觉身轻。
荣途咫尺非难至,俯拾功名在此行。
译文 / 白话释义
不要在诗中抒发愤恨不平之情,范滂的志向在于使世道清平。如同烟霄之上鸿鹄即将飞到远方,又像雷雨之时龙蛇还未被惊动蛰伏着。名声和身价的获得是因为懂得道理深远,穷困愁苦消散殆尽就觉得身体轻盈。荣耀的前途近在咫尺并非难以到达,俯身拾取功名就在这一趟行程之中。
注释
东汉时期的著名人物,他刚正不阿,有澄清天下之志。;hóng hú,天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;zhé,动物冬眠,藏起来不吃不动。;名声和社会地位。;荣耀的仕途。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到范滂澄清世道的志向,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘烟霄鸿鹄飞将到,雷雨龙蛇蛰未惊’的景象描写,鸿鹄高飞、龙蛇蛰伏,形成鲜明对比,以景衬情,表达出一种潜藏的力量和对未来的期望。颈联‘声价得来知道长,穷愁消尽觉身轻’,在情感表达上从对名利的认识到自身愁苦的消散,阐述了一种豁达的心态。尾联‘荣途咫尺非难至,俯拾功名在此行’直接点明主题,表达对获取功名的信心。在意境营造上,诗中既有鸿鹄、龙蛇等宏大的意象构建出的开阔景象,又有穷愁消散后的轻快意境。主题思想围绕着积极对待仕途、消除不平情绪、对前途充满信心展开。整体风格较为积极向上,既有对自身境遇的思考,也有对未来的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。