原文

故人客玄都，结茅临子午

慈亲哺童稚，十口共甘苦

门横百琅玕，永日不受暑

浮名博烟霞，掉臂终不许

听我读新诗，小侯趋大府

挥毫散珠玉，风帆转惊渚

北郭郑仙翁，襟怀两虚伫

尹氏才振古，仙翁笔端语

矛戈角森横，畚锸起云雨

应笑穷巷生，蓬蒿半垣堵

所喜乐丰登，粒米不须数

况从名士游，真可释羁旅

愿君分余光，下照及邻女

切勿閟好音，文典实不与

译文 / 白话释义

老朋友客居玄都，在子午之地搭建茅屋。慈祥的母亲哺育年幼的孩子，一家十口同甘共苦。门前横列着成排的翠竹，整天都不受暑热侵扰。用虚名去换取烟霞胜景，决然甩袖不答应。听我诵读新诗，小侯奔走于大府之间。挥笔作文如散落珠玉，风帆转动惊起小洲边的鸟儿。北郭有位郑仙翁，心怀虚静而有所期待。尹氏的才华震古烁今，仙翁文笔卓绝。笔锋似矛戈交错纵横，笔下文字能兴起云雨。应该嘲笑那穷巷之人，蓬蒿长满半面墙。心中所乐是五谷丰登，米粒多得数不清。何况跟从名士交游，真的可以解除羁旅之愁。希望您分出多余的光芒，向下照耀到邻家女子。千万不要隐匿美好的声音，文辞典雅实在不简单。

注释

传说中神仙居住的地方，此处可能为虚指地名；喂养，音bǔ；似珠玉的美石，也指翠竹，此处应为翠竹，音láng gān；甩动胳膊走开，表示不顾而去，音diào bì；畚箕和铁锹，这里形容文字的力量像畚锸一样可兴起云雨，音běn chā；关闭、隐藏，音bì

赏析

这首诗在意境上描绘了一种质朴又充满文人意趣的生活画面，如‘门横百琅玕，永日不受暑’勾勒出清幽的居住环境。从写作手法来看，多处运用对比，像‘应笑穷巷生，蓬蒿半垣堵。所喜乐丰登，粒米不须数’，将穷巷之人与自己理想中的丰登之乐作对比。在情感表达方面，既有对友人的敬重与期许，如‘愿君分余光，下照及邻女。切勿閟好音，文典实不与’，又有对家庭生活的描述所体现出的温馨之感。主题思想涵盖对友情的珍视、对家庭的热爱、对美好生活的向往以及对才华的推崇等。诗中通过具体的生活场景描写、人物形象刻画等丰富了诗歌的内涵。

主题与意象

友情家庭田园质朴对比敬仰期望

再和