再和

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
百丈卷河滨,相欢席上人。
香飘清近水,歌动净无尘。
良会诚难必,开怀好任真。
心期在他日,湖海共闲身。
译文 / 白话释义

百丈长的宴席铺卷在河滨,相坐欢饮的人们在席间。香气飘散在清澈的近水之处,歌声响起使得周围洁净没有灰尘。美好的聚会实在是难以常有,敞开胸怀最好是放任率真。心中期待着在他日,能在湖海之间共享悠闲之身。

注释

泛指很长的尺度,这里形容宴席之长。;河边。;美好的聚会。;心中的期望。;悠闲之身,指自由自在的状态。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写百丈席铺于河滨这一宏大场景,点明了聚会的地点,简单直接。颔联‘香飘清近水,歌动净无尘’对仗工整,从嗅觉和听觉两个角度描写聚会时的美妙氛围,香与歌的描写给人以美妙的感官体验,营造出一种高雅洁净的意境。颈联‘良会诚难必,开怀好任真’则由景转情,感慨美好的聚会难以常有,所以应该开怀尽情率真而为,表达出对聚会的珍惜以及一种豁达的生活态度。尾联‘心期在他日,湖海共闲身’点明主题,表达了对未来在湖海间共享悠闲生活的期待,充满了对自由闲适生活的向往之情。整首诗意境清新高雅,情感表达层层递进,先描写聚会场景和氛围,然后抒发感慨,最后表达期待,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。