再和曾侍讲韵

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
冻云压地晓寒清,剪出瑶花片片轻
撩乱欲迷????鹊观,霏微远度凤凰城
湘帘半卷飞还落,辇道经行扫更平
向晚玉堂光可烛,细看书卷独分明
译文 / 白话释义

早晨寒冷清冷,浓云压地,仿佛裁剪出一片片轻盈的雪花。雪花纷乱得几乎迷乱了鳷鹊观,又霏霏扬扬远远飘向凤凰城。湘妃竹制成的帘子半卷着,雪花飞进来又落下,皇宫的辇道经过清扫后更加平整。傍晚时分玉堂明亮得可以照亮书本,细细看书卷格外清晰。

注释

古书中记载的一种异鸟,这里指鳷鹊观,是汉宫观名。;指京城,古时多用凤凰来象征京城的尊贵。;用湘妃竹制成的帘子。;古时皇宫中用辇行车的道路。;宫殿的美称,也可指官署名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又略带诗意的氛围。开篇描绘冻云压地、寒清的早晨,瑶花(雪花)飘落,给人以寒冷而空灵之感。从写作手法来看,首联中‘剪出瑶花片片轻’运用了比喻的手法,将雪花比作被剪出的薄片,形象生动地写出雪花的轻盈姿态。颔联中‘撩乱欲迷鳷鹊观,霏微远度凤凰城’通过描写雪花的动态,从近到远,视觉描写细致,增强了画面感。颈联则转换场景到室内的湘帘和室外的辇道,一静一动,相互映衬。情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从对雪景细致入微的描写中,可以感受到诗人对眼前雪景的一种淡淡的欣赏之情。主题思想上,主要是描绘雪景以及雪景下的宫室景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。