再和曾学士

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
《风水霓裳》妙可听,断云过雁笔纵横。
扬州杜牧楼中梦,淮海秦郎天下声。
骆马柳枝馀感慨,沉香芍药待才名。
从今伐梓供新谱,流播梨园与妓营。
译文 / 白话释义

那《风水霓裳》的美妙之声值得一听,断云飘过、大雁飞过之时,笔势纵横挥洒。就像扬州的杜牧在楼中做着梦,淮海的秦郎有着天下闻名的声名。骆马湖边的柳枝还留存着感慨,沉香芍药正等待着展现才名。从今往后,砍伐梓木来制作新的乐谱,在梨园和妓营中流传播扬。

注释

指神仙的衣裳。相传神仙以云为裳,此代指美妙的音乐。霓裳羽衣曲,是唐代的宫廷乐舞,这里用‘风水霓裳’来形容音乐的美妙。;断开的云,常用来描绘天空中云朵的形态,给人一种悠远、空灵的感觉。在这里与‘过雁’一起,营造出一种静谧的氛围。;唐代著名诗人,与李商隐并称‘小李杜’。他的诗歌风格清新俊逸,多写山水田园和咏史怀古之作。这里用‘扬州杜牧楼中梦’,可能是借杜牧的才情和诗意来烘托某种情境。;可能是指秦观,北宋婉约派词人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。他的词风婉约细腻,以情韵见长。‘淮海秦郎天下声’突出了此人在音乐或文学方面的卓越声名。;即骆马湖,位于江苏省北部,是中国大型淡水湖之一。这里可能是以骆马湖的柳枝来寄托感慨,增加了诗歌的意境和情感深度。;一种名贵的香料,常被用于比喻美好的事物或品质。‘沉香芍药待才名’,意思是沉香芍药正等待着展现其才名,暗示着有才华的人需要等待时机来展现自己。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘扬州杜牧楼中梦,淮海秦郎天下声’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对各种景象和人物的描写,抒发了对音乐艺术的赞美以及对才华的期待,既有对过去的缅怀,又有对未来的展望。意境营造方面,‘断云过雁’等景象营造出一种悠远、空灵的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着音乐与才华展开,表达了对音乐艺术的推崇和对有才华之人的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。