再和陈成伯见寄集句三首

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
两篇藻思敌青春,开拨尘昏向此身。
道旧悠悠言易感,论心炯炯谊还亲。
光阴似毂何难转,事物如环且谩循。
白雪调高知寡和,强歌徒愧郢中人。
译文 / 白话释义

两篇充满文采的诗作可与青春的活力相媲美,拨开尘世的昏昧来面对自身。叙说旧日往事悠悠,话语容易感人,谈论内心时明亮真诚,情谊更加亲近。光阴就像车轮转动怎会难以流转,事物就像圆环暂且不要依循旧例。《白雪》这首曲子格调高雅知道它难以相和,勉强歌唱只是有愧于郢中的人。

注释

做文章的才思。藻,华丽的文辞;思,情思,才思。;车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。此处比喻光阴如车轮转动。;莫,不要。;郢都之中,郢是春秋时楚国都城。郢中人在这里指能理解高雅艺术的人。典故出自宋玉的《对楚王问》,其中有‘客有歌于郢中者’的描述。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,集句诗需要作者博闻强识,巧妙组合前人诗句成篇,显示出作者对古人诗句高超的剪裁能力。诗中通过‘两篇藻思敌青春’直接点出友人诗作的文采斐然,用‘道旧悠悠言易感’表达出与友人叙旧的情感真挚动人。在情感表达方面,既有对友情的珍视,如‘论心炯炯谊还亲’,体现出与友人心灵相交情谊亲厚;又有对时光易逝的感慨,‘光阴似毂何难转’,把光阴比作车轮,形象地写出时光不停流转。在意境营造上,‘开拨尘昏向此身’有一种超脱尘世昏昧之感。主题思想上,此诗既有对友情的描写,又蕴含着对时光、文学创作以及自身境遇等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。