再和春寒次来韵
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
云迷晓日山头暗,风落春梅水面香。
十里郊原皆有趣,一番歌吹从寻芳。
佳辰浩荡情怀惬,化国优游晷刻长。
更把高才酬胜景,他年吟诵倍难忘。
译文 / 白话释义
乌云遮蔽了朝阳使得山头昏暗,风吹落了春梅让水面飘着香气。十里的郊野原都充满意趣,一阵吹弹歌唱伴随着寻觅芳草的脚步。美好的时光让人胸怀舒畅惬意,太平盛世悠闲自在时光漫长。再用高超的才华来酬答这胜景,以后回忆起来吟诵起来倍加难忘。
注释
遮蔽,使看不清。;歌唱吹奏,泛指音乐活动。出处:《汉书·霍光传》‘引内昌邑乐人,击鼓歌吹作俳倡。’;美好的时光。;形容广大旷远。;指政治清平的国家。;悠闲自在。;时刻,时间。;酬答,报答。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写(云迷晓日)与嗅觉描写(风落春梅水面香)相结合的手法,生动地勾勒出一幅富有层次感的春景图。颔联通过描写郊原的趣味和人们寻芳时的歌吹之乐,进一步渲染了春日的欢快氛围。颈联中的‘佳辰浩荡’‘化国优游’在情感表达上,展现出诗人在美好时日里的惬意、闲适之情,且‘浩荡’‘优游’等词的运用增强了这种情感的表达力度。在意境营造方面,全诗营造出一种明媚、欢快、闲适的春日意境,从云日、山水、郊原等景象到人的情怀感受,都给人以积极向上之感。主题思想上,表达了诗人对春日胜景的喜爱,以及在这美好景象下的愉悦心情,并希望以才华书写这难忘的景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。