原文

林君维闽英，数面成瓜葛。

邻居接杖藜，过饭厌疏粝。

读书饱工夫，论事极精核。

奋身君子场，勇若怒未泄。

穷年栖旅巢，由命非由拙。

王良驱八骏，方驾度九折。

学堂疏雨馀，石砌长苔发。

弟子肥如瓠，先生瘦惟骨。

北门一都会，尘埃人卒卒。

高盖如秋荷，势利相奔谒。

惟君尚寂寞，来观草玄笔。

斯文未易陈，正当高阁束。

金马事陆沈，市门逐干没。

未须相贤愚，聊自嘲迂阔。

忆昨戏赠诗，群辱报明月。

极知推挽意，我车君欲辖。

屠龙真强言，奔马不及舌。

赐书盈五车，直舍方二墨。

意会便欣然，馀事过窗日。

尚恐素餐钱，诸生在城阙。

译文 / 白话释义

林君是福建的英才，几次见面就结成情谊。相邻而居拄着藜杖互相往来，你来我家吃饭从不嫌弃粗劣的饭食。读书下足了功夫，谈论事情极为精准确切。在君子聚集的场所奋勇投身其中，勇猛得如同怒气尚未发泄。终年栖息在旅居中，这是命运所致而非笨拙。王良驾驭着八匹骏马，并行驾车越过曲折险峻之地。学堂刚刚下过稀疏的小雨，石阶上长满了青苔。弟子们肥胖得像瓠瓜，先生却瘦得只剩骨头。北门是一个大都市，人们在尘埃中匆忙奔走。高高的车盖像秋天的荷叶，势利之人相互奔走拜谒。只有林君还安于寂寞，来观看我写文章的笔。这种文化学问不易陈述，正应该束之高阁。金马门之事如同陆沉（隐没），在市门追逐名利。不必互相评判贤愚，姑且自嘲迂腐不切实际。回忆起昨天开玩笑写的赠诗，众人承蒙回复像明月般的佳作。深知推重援引之意，您想把我的车辖住（不让我走，指挽留）。谈论屠龙之术实在是勉强而言，话一出口就难以追回。赐予的书籍可以装满五辆车，学舍仅有二墨（形容狭小）。心里领会了就欣然自得，其余之事任由时光流逝。还担心白拿俸禄，那些学生还在城中。

注释

瓜和葛都是蔓生的植物，比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系，这里指互相结识成为朋友关系。；粗糙的饭食。粝，lì，糙米。；精准确切。；振作精神，投身其中。；陆地无水而沉，比喻隐居，这里指被埋没。沈，chén，同‘沉’。；投机图利。；推荐提拔。；指高超的技艺或远大的抱负，这里有自谦意味，说谈论的是不切实际的东西。；古代官员在禁中当值办事之处。；无功受禄，不劳而食。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘弟子肥如瓠，先生瘦惟骨’将弟子的肥胖与先生的消瘦进行对比，突出先生的清苦。在意境上，诗中描绘了学堂雨后石砌长苔的静谧画面，与北门都会尘埃中人的忙碌奔走形成鲜明的对照，营造出一种宁静与喧嚣、淡泊与势利的反差意境。在情感表达方面，诗人对林君充满了敬重之情，从对林君的才华、品德的描写中可见一斑，同时也表达了自己对名利场的不屑和对自身境遇的自嘲，以及对文化学问难以施展的感慨。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对世态炎凉、自身境遇和文化处境的多重思考。诗中多通过具体的形象如八骏、秋荷等进行表意，生动而富有内涵。

主题与意象

赠友诗淡泊名利对比手法自嘲写景抒情议论清苦世态炎凉

再和答为之