再和都官见答

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
离幽便欲趁芳时,越分非能守一枝。
多语羞随禽反舌,逢辰强学凤来仪。
故林有约依前去,落絮无踪逐处随。
若得东风聊借力,免教燕燕竞差池。
译文 / 白话释义

离开幽僻之处就想要趁着美好的时节(有所作为),超越本分并非能够安守于一处。多话羞于像百舌鸟一样随声附和,恰逢良辰勉强学着凤凰来翩翩起舞。故林(旧林)早有约定要依着(约定)前去,飘落的柳絮没有踪迹随处飘飞。如果能够得到东风姑且借助风力,免得让燕子们竞相差错不齐(指行为不合规范等意)。

注释

超出本分。分,fèn。;鸟名,即百舌鸟。善鸣,其声多变化。;遇到好时机。;凤凰来舞而有容仪,古代相传以为瑞应。;旧林,故乡的树林,常借指故乡。;差错,不齐貌。差,cī。

赏析

从文学手法上看,首联‘离幽便欲趁芳时,越分非能守一枝’采用了对比手法,将离开幽僻之地想要有所作为和自身难以安守一处的状态相对比,表现出一种矛盾心理。颔联‘多语羞随禽反舌,逢辰强学凤来仪’运用了典故,‘反舌’和‘凤来仪’的典故增加了诗歌的文化内涵,以鸟喻人,表达自己的羞于随波逐流和勉强迎合世事的复杂情感。从情感表达来看,诗中既有对自身不安于现状又难以真正洒脱行事的自嘲,又有对未来的期许,希望借助东风之力,摆脱一些困境,情感复杂而微妙。在意境营造方面,诗中描绘了如‘落絮无踪逐处随’这样的画面,落絮飘飞无定的景象烘托出一种迷茫、漂泊的氛围。主题思想上,反映了诗人在生活中面临的矛盾、对自我的审视以及对改变现状的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。