再和二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘。
木鸡自笑真无用,刍狗何劳收已陈。
行从銮旗风日细,侧听庙乐管弦新。
谁知四载勤劳后,并举成功祚泣辛。
译文 / 白话释义
病体初愈在江南还未恢复元气,勉强拿着冠帽和佩剑拂去尘埃。像那木鸡一样自己觉得实在无用,刍狗又何须劳烦收拾那已过时之物。跟从着銮旗行进,风和日丽,侧耳倾听宗庙音乐,管弦都是新声。谁能知道四年辛勤劳苦之后,一并取得成功,国运却是饱含艰辛。
注释
古代祭祀时用草扎成的狗,用过即弃。刍,chú。;《庄子·达生》中提到的一种修养高深的斗鸡状态,这里表示一种看似无用的状态。;天子车上的旗,这里指代皇帝出行的仪仗。;国运。zuò。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘’,直白地描绘出自己病后初起的状态和勉强振作的情形。颔联采用典故,‘木鸡’出自《庄子·达生》,形容一种修养高深的境界,这里诗人以木鸡自比,说自己无用;‘刍狗’出自《老子》,原指祭祀时用草扎成的狗,用过即弃,表达一种被弃置的落寞之感。在情感表达方面,诗人既有病后的无力与自嘲,又有对自身境遇的无奈。在意境营造上,通过病起、拂尘、木鸡、刍狗等形象,营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上,表现出诗人在经历种种后,对自身和国家命运的复杂感慨,尽管取得成功,但饱含艰辛的国运让诗人内心充满忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。